offrant une vision statistique directe sans avoir recours à un ordinateur externe